【資料圖】

1、并不是這樣的。

2、心經(jīng)的漢語版就是從梵文版直接直譯或意譯而來，漢文版中有什么菩薩，梵文原版自然也是有什么菩薩。

3、心經(jīng)是宣說觀自在菩薩所證甚深般若智慧的經(jīng)典，有很多個(gè)版本。

4、最流行的是玄奘大師所譯的般若波羅密多心經(jīng)，這一版略去佛經(jīng)中通常都有的序分、流通分，只保留了正宗分，也就是正文。

5、故而經(jīng)文言簡意賅，內(nèi)涵豐富，便于持誦。

6、綜合比較心經(jīng)的各種異譯版可以發(fā)現(xiàn)，心經(jīng)中具體提到名號的只有三個(gè)，也就是釋迦佛、觀自在菩薩以及舍利子（舍利弗），并沒有提到其他的佛菩薩。

7、可參見施護(hù)所譯《佛說圣佛母般若波羅蜜多心經(jīng)》，這個(gè)版本是全版的。

8、至于梵唱版的佛經(jīng)，其實(shí)就是把梵文從直譯或意譯變?yōu)槁曌g，即把梵文的讀音用漢字標(biāo)識(shí)出來，便于不懂梵文之人持誦，其意思和漢文版無二無別。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：