【資料圖】

1、摘要是科技學(xué)術(shù)論文的重要組成部分，是對(duì)原文獻(xiàn)內(nèi)容準(zhǔn)確、扼要而不附加解釋或評(píng)論的簡(jiǎn)略表述，屬于信息型文本，主要功能是交流信息。

2、學(xué)術(shù)論文摘要的譯文，必須符合目標(biāo)受眾的表達(dá)習(xí)慣，使譯文便于理解并接受，并在目標(biāo)受眾的文化以及交際環(huán)境中有意義。

3、中英文摘要都應(yīng)該含意清楚、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)明、表達(dá)確切。

4、總之，學(xué)術(shù)論文摘要作為信息來(lái)源，是論文學(xué)術(shù)質(zhì)量的反映，成為介紹或了解國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)成就非常有效的途徑。

5、學(xué)術(shù)論文摘要的翻譯應(yīng)遵循目的法則、連貫法則和忠實(shí)法則，應(yīng)按照英文摘要的普遍標(biāo)準(zhǔn)和特征來(lái)進(jìn)行翻譯。

6、很多翻譯軟件都是直譯，都達(dá)不到論文發(fā)表的要求，建議還是找一家專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，讓專業(yè)的人員來(lái)翻譯。

7、這里推薦國(guó)際科學(xué)編輯，公司所有的科學(xué)編輯都具有博士學(xué)歷，擁有豐富的科學(xué)研究經(jīng)驗(yàn)及優(yōu)秀的英語(yǔ)語(yǔ)言技能。

8、20幾年來(lái)，國(guó)際科學(xué)編輯不但為科學(xué)家提供一對(duì)一的語(yǔ)言潤(rùn)色服務(wù)，而且與全球知名的出版公司有長(zhǎng)期的合作關(guān)系，為稿件提供編輯校對(duì)服務(wù)，價(jià)格也是公開(kāi)透明的。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。

關(guān)鍵詞：