(相關(guān)資料圖)

參考消息網(wǎng)8月19日?qǐng)?bào)道 世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站8月17日刊登題為《美國(guó)的“新”涉華論述》的文章，作者是詹姆斯·加爾布雷思。文章摘編如下：

《紐約時(shí)報(bào)》最近發(fā)表的一些文章代表了近來(lái)出現(xiàn)的一種關(guān)于中國(guó)的“新”論述。就在幾周前，中國(guó)還是美國(guó)在世界舞臺(tái)上可怕的“勢(shì)均力敵的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”。但現(xiàn)在，我們被告知，這是一條受傷的巨龍。它曾經(jīng)憑借勢(shì)不可擋的崛起而成為威脅，現(xiàn)在卻因?yàn)樗ヂ錁?gòu)成了威脅。

美國(guó)總統(tǒng)拜登為這一新論述設(shè)定了基調(diào)。正如《紐約時(shí)報(bào)》記者希爾所報(bào)道的那樣，白宮現(xiàn)在擔(dān)心“中國(guó)正在艱難應(yīng)對(duì)高失業(yè)率和勞動(dòng)力老齡化，使該國(guó)成為世界經(jīng)濟(jì)中心的一枚‘定時(shí)炸彈’，并對(duì)其他國(guó)家構(gòu)成潛在威脅”。希爾給出了中國(guó)新出現(xiàn)的衰落的另一個(gè)原因：“總統(tǒng)一直采取積極行動(dòng)遏制中國(guó)的崛起，并限制中國(guó)使用美國(guó)開(kāi)發(fā)的技術(shù)獲得軍事利益的能力?！?/p>

此外，經(jīng)濟(jì)記者古德曼指出了支持這一新論述的“大量事態(tài)發(fā)展”。他認(rèn)為，中國(guó)的困難源于更深層次的問(wèn)題，比如高儲(chǔ)蓄率、銀行系統(tǒng)的大量存款、對(duì)房地產(chǎn)的新警惕，因而越來(lái)越需要“提振內(nèi)需”。他認(rèn)為，正確的解決辦法是“刺激”——即增加消費(fèi)和減少投資。

最后，諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主保羅·克魯格曼稱，中國(guó)之前的增長(zhǎng)“主要是通過(guò)追趕西方技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)的”，但現(xiàn)在它面臨太多儲(chǔ)蓄、太多投資以及太少的消費(fèi)。

實(shí)際上，克魯格曼的觀點(diǎn)毫無(wú)新意。30年前，西方經(jīng)濟(jì)學(xué)家就在鼓吹這一套?！吧偻顿Y！多消費(fèi)！”但這個(gè)咒語(yǔ)當(dāng)時(shí)就沒(méi)有意義，今天也沒(méi)有。

誠(chéng)然，中國(guó)家庭為教育、醫(yī)療和養(yǎng)老而大量?jī)?chǔ)蓄。但他們能做這些，是因?yàn)樗麄冇惺杖耄杖胫饕獊?lái)自公共和私人部門的工作。此外，如果中國(guó)的投資項(xiàng)目告罄，收入將會(huì)下降，儲(chǔ)蓄將會(huì)放緩，消費(fèi)在收入中所占的比重必然會(huì)上升。但儲(chǔ)蓄減少會(huì)讓中國(guó)家庭變得沒(méi)有安全感，從而加深經(jīng)濟(jì)放緩。

是的，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)可能有所放緩，因?yàn)楹茈y找到與中國(guó)已經(jīng)建成的城市和交通網(wǎng)絡(luò)以及扶貧運(yùn)動(dòng)規(guī)模相當(dāng)?shù)捻?xiàng)目去促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。中國(guó)現(xiàn)在的主要任務(wù)可能在其他地方：在教育和醫(yī)療保健方面，在就業(yè)崗位的技能匹配方面，在為老年人提供服務(wù)方面，以及在遏制污染和二氧化碳排放方面。這些努力已在中國(guó)的議事日程上。

這意味著中國(guó)將以自己的方式去實(shí)現(xiàn)目標(biāo)：穩(wěn)步推進(jìn)、循序漸進(jìn)。

那么，新的論述到底是什么呢？與其說(shuō)是關(guān)于中國(guó)，不如說(shuō)是關(guān)于西方。它關(guān)乎保持西方在技術(shù)上的領(lǐng)先、西方的自由市場(chǎng)體制，西方運(yùn)用權(quán)力遏制所有挑戰(zhàn)者的能力。這個(gè)論述是為美國(guó)2024年大選量身定制的。（編譯/許燕紅）

關(guān)鍵詞：